sonrisa amable.
—¡Dios mío, qué bestia soy! —murmuró Rostóv al leer la carta.
¿Por qué?
“¡Oh, qué cerdo soy por no haber escrito y haberles dado semejante susto! ¡Oh, qué cerdo soy!”, repitió, enrojeciendo de repente.
“¿Bueno, has mandado a Gavril por vino? ¡Muy bien, vamos a tomar un poco!”
En la carta de sus padres venía incluida una carta de recomendación dirigida a Bagratión, la cual la vieja condesa, por consejo de Anna Mikháylovna, había conseguido a través de un conocido y se la había enviado a su hijo, pidiéndole que la llevara a su destino y la aprovechara.
—¡Qué tontería! ¡Mucho lo necesito! —dijo Rostóv, arrojando la carta debajo de la mesa.
—¿Por qué has tirado eso? —preguntó Borís.
“Es alguna carta de recomendación… ¡qué diablos la quiero yo!”
—¿Por qué «Qué diablos»? —dijo Borís, cogiéndola y leyendo