(sobre todo) la vaga conciencia en la mente de cada soldado de que la fuerza relativa de los ejércitos había cambiado y que la ventaja estaba ahora de nuestro lado. Se había producido un cambio sustancial en la fuerza relativa, y un avance se había vuelto inevitable. E inmediatamente, como un reloj comienza a dar la hora y a sonar tan pronto como el minutero completa un círculo entero, este cambio se manifestó en una mayor actividad, zumbido y melodía en las altas esferas.
III
El ejército ruso estaba mandado por Kutúzov y su estado mayor, y también por el emperador desde Petersburgo.
Antes de que la noticia de la pérdida de Moscú hubiera llegado a Petersburgo, se había trazado un plan detallado de toda la campaña que fue enviado a Kutúzov para su guía.
Aunque este plan se había trazado bajo la suposición de que Moscú aún estaba en nuestras manos, fue aprobado por el estado mayor y aceptado como base para la acción.
Kutúzov se limitó a responder que los movimientos planeados desde la distancia siempre eran difíciles de ejecutar.
Así pues, se enviaron nuevas instrucciones para la solución de las dificultades que pudieran surgir, así como nuevas personas encargadas de vigilar las acciones de Kutúzov e informar sobre ellas.
Además de esto, todo el estado mayor del ejército ruso fue reorganizado. Había que cubrir los puestos que habían dejado vacantes Bagratión, que había muerto, y Barclay, que se había marchado resentido. Se prestó muchísima atención a la cuestión de si sería mejor poner a A en el lugar de B y a B en el de D, o al contrario, poner a D en el lugar de A, y así sucesivamente, como si de esto dependiera algo más que la satisfacción