entre no reconocerlo como emperador y llamarlo general Buonaparte hay una diferencia —observó Bolkónski.
—Eso es justamente lo que pasa —interrumpió Dolgorúkov rápidamente, riendo—. Ya conoce a Bilibin; es un tipo muy inteligente. Propuso dirigirnos a él como «Usurpedor y Enemigo del Género Humano».
Dolgorúkov soltó una alegre carcajada.
—¿Solo eso? —dijo Bolkónski.
—Aun así, fue Bilibin quien encontró una fórmula adecuada para el sobrescrito. Es un hombre sabio e inteligente.
—¿Qué fue?
—Al jefe del gobierno francés... Au chef du gouvernement français —dijo Dolgorúkov, con grave satisfacción—. ¿A que estuvo bien?
«Sí, pero le desagradará muchísimo», dijo Bolkónski.
—¡Oh, sí, muchísimo! Mi hermano lo conoce, ha cenado con él —con el actual emperador— más de una vez en París, y me asegura que jamás ha conocido a un diplomático más astuto y sutil; ya sabe, ¡una mezcla de agudeza francesa