para iniciar una conversación con el abate sobre el equilibrio de poder, y este último, evidentemente interesado por el candoroso entusiasmo del joven, le estaba explicando su teoría favorita. Ambos hablaban y escuchaban con demasiada pasión y naturalidad, razón por la cual Anna Pávlovna lo desaprobaba.
“Los medios son... el equilibrio de poder en Europa y los derechos de los pueblos”, decía el abate.
“Tan solo es necesario que una nación poderosa como Rusia —por bárbara que se diga que es— se ponga desinteresadamente a la cabeza de una alianza cuyo objetivo sea el mantenimiento del equilibrio de poder en Europa, ¡y eso salvaría al mundo!”.
—¿Pero cómo vas a lograr ese equilibrio? —empezaba diciendo Pierre.
En aquel momento se acercó Anna Pávlovna y, mirando severamente a Pierre, le preguntó al italiano cómo soportaba el clima ruso.