tomó la mano que ella le tendía y la besó torpemente mientras caminaba a su lado, mientras el carruaje seguía avanzando.
—¿Qué le pasa, conde? —preguntó la condesa con tono de sorpresa y compasión.
—¿Qué? ¿Qué? ¿Por qué? A mí no me pregunten —dijo Pierre, y miró a Natasha, cuya expresión radiante y feliz —de la cual era consciente sin mirarla— lo llenaba de encantamiento.
—¿Se queda usted en Moscú, entonces?
Pierre dudó.
“¿En Moscú?”, dijo con tono interrogativo. “Sí, en Moscú. ¡Adiós!”
—¡Ah, si al menos fuera un hombre! Sin duda me quedaría con usted. ¡Qué espléndido! —dijo Natásha—. Mamá, si me dejas, ¡me quedaré!
Pierre miró distraído a Natasha y se disponía a decir algo, pero la condesa lo interrumpió.
—Estuviste en la batalla, eso hemos oído.
—Sí, lo estaba —respondió Pierre—. Mañana habrá otra batalla... —empezó a decir,