Danubio, marchando hacia nosotros, hacia usted y hacia sus líneas de comunicación.
—Déjate de bromas —dijo el príncipe Andréi con tristeza y seriedad—. Esta noticia le entristeció y, al mismo tiempo, le alegró.
Tan pronto como supo que el ejército ruso se encontraba en una situación tan desesperada, se le ocurrió que era él quien estaba destinado a sacarlo de tal posición; ¡que allí estaba el Tolón que lo elevaría de las filas de los oficiales desconocidos y le ofrecería el primer peldaño hacia la fama!
Escuchando a Bilibin, ya se estaba imaginando cómo, al llegar al ejército, daría en el consejo de guerra una opinión que sería la única capaz de salvar al ejército, y cómo a él solo se le confiaría la ejecución del plan.
—Déjate de bromas —dijo.
—No estoy bromeando —prosiguió Bilíbin—. Nada hay más verídico ni más triste. Estos señores cabalgan solos hacia el puente y agitan pañuelos blancos; le aseguran al oficial de guardia que ellos, los mariscales, van a negociar con el príncipe Auersperg. Él los deja entrar en la tête-de-pont. Le cuentan mil fanfarronadas, diciendo que la guerra ha terminado, que el emperador Francisco está organizando un encuentro con Bonaparte, que desean ver al príncipe Auersperg, y así sucesivamente. El oficial manda a buscar a Auersperg; estos señores abrazan a los oficiales, cuentan chistes, se sientan sobre los cañones y, mientras tanto, un batallón francés llega al puente sin ser visto, arroja los sacos de material incendiario al agua y se acerca a la tête-de-pont.
A lo largo hace su aparición el teniente general, nuestro querido príncipe