allá del pueblo, excelencia”, respondió el general.
Kutúzov rió con amargura.
—¡Harás una gracia plantándote a la vista del enemigo! ¡Una gracia preciosa!
“El enemigo está aún lejos, excelencia. Según las disposiciones…”
—¡Las disposiciones! —exclamó Kutúzov con amargura—. ¿Quién te ha dicho eso?… Por favor, haz lo que se te manda.
—Sí, señor.
—Querido amigo —susurró Nesvitski al príncipe Andréy—, el viejo está arisco como un perro.
Un oficial austriaco con un uniforme blanco y penachos verdes en el sombrero galopó hacia Kutúzov y preguntó, en nombre del Emperador, si la cuarta columna había entrado en acción.
Kutúzov se volvió sin responder y su mirada casualmente recayó sobre el príncipe Andrey, que estaba a su lado. Al verle, la expresión malévola y cáustica de Kutúzov se suavizó, como si admitiera que lo que se estaba haciendo no era culpa de