Mademoiselle Bourienne sacó de su bolso una proclamación (no impresa en papel ruso ordinario) del general Rameau, en la que se ordenaba a la gente que no abandonara sus hogares y se les aseguraba que las autoridades francesas les brindarían la debida protección. Se la entregó a la princesa.
“Creo que lo mejor sería apelar a ese general —continuó—, y estoy segura de que se le mostraría todo el respeto debido”.
La princesa María leyó el periódico y su rostro comenzó a temblar con sollozos sofocados.
—¿De quién conseguiste esto? —preguntó ella.
—Probablemente reconocieron que soy francesa, por mi apellido —respondió la señoritaria Bourienne ruborizándose.
La princesa María, con el papel en la mano, se levantó de la ventana y, con el rostro pálido, salió de la habitación y entró en el que había sido el estudio del príncipe Andréy.
—¡Dunyásha,