la alameda. Una gran muchedumbre de milicianos y sirvientes avanzaba hacia ella, y en medio de ellos varios hombres sostenían por las axilas y arrastraban a un viejecito con uniforme y condecoraciones. Ella corrió hacia él y, entre el juego de la luz del sol que caía en pequeños círculos a través de la sombra de la alameda de tilos, no pudo distinguir qué cambio se había producido en su rostro. Lo único que vio fue que su expresión anterior, severa y resuelta, había cambiado por una de timidez y sumisión. Al ver a su hija, él movió sus labios inertes y emitió un sonido ronco. Era imposible averiguar qué quería. Lo levantaron, lo llevaron a su estudio y lo tendieron en el mismo sofá al que tanto había temido últimamente.
El médico, que fue llamado esa misma noche, le sangró y dijo que el príncipe había sufrido un ataque que le paralizaba el lado derecho.
Cada vez era más peligroso quedarse en Calvas Colinas, y al día siguiente trasladaron al príncipe a Boguchárovo, acompañado por el médico.
Para cuando llegaron a Boguchárovo, Dessalles y el pequeño príncipe ya se habían marchado a Moscú.
Durante tres semanas, el viejo príncipe yacía postrado por la parálisis en la nueva casa que el príncipe Andréy había mandado construir en Boguchárovo, siempre en el mismo estado, sin mejorar ni empeorar. Estaba inconsciente y yacía como un cadáver desencajado. Balbuceaba sin cesar, con las cejas y los labios temblorosos, y era imposible saber si comprendía lo que ocurría a su alrededor o no. Una sola cosa era cierta: que sufría y deseaba decir algo. Pero qué era, nadie podía saberlo: podía ser algún capricho de