y pasándose las correas por la cabeza, desatando los capotes y metiendo los brazos por las mangas con los brazos en alto.
En media hora todo volvió a estar en orden, solo que los cuadros se habían vuelto grises en lugar de negros. El comandante del regimiento caminó con sus pasos bruscos hacia el frente del regimiento y lo examinó desde la distancia.
“¿Qué es esto? ¡Esto!” gritó y se detuvo.
“¡Comandante de la tercera compañía!”
«¡Comandante de la tercera compañía requerido por el general! … el comandante al general … la tercera compañía al comandante». Las palabras corrieron a lo largo de las filas y un ayudante salió corriendo a buscar al oficial desaparecido.
Cuando las palabras, ansiosas pero mal repetidas, llegaron a su destino en un grito de: «El general a la tercera compañía», el oficial ausente apareció de detrás de su compañía y, aunque era un hombre de mediana edad y no tenía la costumbre de correr, trotó con torpeza, tambaleándose sobre las puntas de los pies hacia el general.
El rostro del capitán mostraba la inquietud de un escolar a quien le mandan repetir una lección que no se ha aprendido. Le aparecieron manchas en la nariz, cuya rojez se debía evidentemente a la intemperancia, y su boca se contraía nerviosamente. El general miró al capitán de arriba abajo mientras este se acercaba jadeando, disminuyendo el paso a medida que se aproximaba.
—¡Pronto vestiréis a vuestros hombres con enaguas! ¿Qué es esto? —gritó el comandante del regimiento, adelantando la barbilla y señalando a un soldado en las filas de la tercera compañía que llevaba