«Tío» había esperado de ella. Tan pronto como adoptó su postura y sonrió con triunfo, orgullo y alegre picardía, el temor que al principio se había apoderado de Nikoláy y de los demás de que no hiciera lo correcto se esfumó, y ya la estaban admirando.
Hizo lo correcto con tanta precisión, con una precisión tal y tan completa, que a Anísya Fëdorovna, que le había entregado inmediatamente el pañuelo que necesitaba para el baile, se le saltaron las lágrimas de los ojos, aunque reía al contemplar a esta condesa esbelta y agraciada, criada entre sedas y terciopelos y tan distinta de ella, que sin embargo era capaz de comprender todo lo que había en Anísya y en el padre y la madre y la tía de Anísya, y en cada hombre y mujer rusos.
—Bien, pequeña condesa; eso es, ¡vamos! —gritó el «Tío», con una alegre risa, tras haber terminado el baile—. ¡Muy bien hecho, sobrina! Ahora hay que buscarte un buen mozo por marido. ¡Eso es, ¡vamos!
“Ya ha elegido”, dijo Nikoláy sonriendo.
—¿Ah? —dijo el Tío con sorpresa, mirando con curiosidad a Natasha, quien asintió con una sonrisa feliz.
—¡Y uno así! —dijo. Pero tan pronto como lo hubo dicho, un nuevo tren de pensamientos y sentimientos surgió en ella. «¿Qué significaba la sonrisa de Nikoláy cuando dijo “ya elegido”? ¿Se alegra de ello o no? Es como si pensara que mi Bolkónski no aprobaría ni comprendería nuestra alegría. Pero él lo comprendería todo. ¿Dónde estará ahora?», pensó, y su rostro se puso serio de repente. Pero esto duró solo un segundo. «No te atrevas a pensar en ello», se dijo a sí misma, y volvió a sentarse sonriente