quedó junto a la puerta cochera. Anatole siguió a la criada hasta el patio, dobló la esquina y subió corriendo al porche.
Lo recibió Gavrílo, el gigantesco lacayo de Márya Dmítrievna.
—Venga con la señora, por favor —dijo el lacayo con su voz de bajo profundo, cortando cualquier retirada.
—¿A qué señora? ¿Quién es usted? —preguntó Anatole en un susurro entrecortado.
“Tenga la amabilidad de pasar, mis órdenes son llevarlo conmigo”.
“¡Kuraguin! ¡Vuelve! —gritó Dólokhov—. ¡Traición! ¡Vuelve!”
Dólokhov, después de que Anatole entró, se había quedado junto al portalillo y forcejeaba con el portero, que intentaba cerrarlo. Con un último y desesperado esfuerzo, Dólokhov hizo a un lado al portero y, cuando Anatole regresó corriendo, lo agarró del brazo, lo arrastró a través del portalillo y corrió de vuelta con él hacia la troika.
XVIII
Márya Dmítrievna, habiendo