las fosas nasales, y lo peor de todo, en los pulmones de los hombres y de las bestias a medida que avanzaban por aquel camino. Cuanto más alto subía el sol, más alta se elevaba esa nube de polvo, y a través del biombo de sus calientes y finas partículas se podía mirar a simple vista el sol, que se veía como una enorme bola carmesí en el cielo despejado. No soplaba viento y los hombres se ahogaban en aquella atmósfera estática. Marchaban con pañuelos atados sobre la nariz y la boca. Cuando pasaban por un pueblo, todos corrían hacia los pozos, se peleaban por el agua y se la bebían hasta el lodo.
El príncipe Andréy mandaba un regimiento, y la gestión de ese regimiento, el bienestar de los hombres y la necesidad de recibir y dar órdenes lo absorbían por completo. La quema de Smolénsk y su abandono marcaron una época en su vida. Un nuevo sentimiento de ira contra el enemigo le hizo olvidar su propio dolor. Estaba enteramente consagrado a los asuntos de su regimiento y era atento y bondadoso con sus soldados y oficiales. En el regimiento lo llamaban «nuestro príncipe», se sentían orgullosos de él y lo querían. Pero era amable y bondadoso únicamente con los de su regimiento, con Timókhin y otros por el estilo, gente totalmente nueva para él, perteneciente a un mundo diferente que no podía conocer ni comprender su pasado. Tan pronto como se topaba con un antiguo conocido o con alguien del estado mayor, se ponía a la defensiva de inmediato y se volvía rencoroso, irónico y desdeñoso. Todo lo que le recordaba su pasado le resultaba repugnante, por lo que