y agarrándose con ambas manos el pelo, que la doncella que la peinaba no había tenido tiempo de soltar—. Ese lazo no está bien. ¡Ven acá!
Sónya se sentó y Natásha le alfileró la cinta de otra manera.
—¡Permítame, señorita! Así no puedo —dijo la criada que sostenía el cabello de Natasha.
—¡Dios mío! Bueno, entonces, espera. Así es, Sónechka.
—¿No estás listo? Son casi las diez —llegó la voz de la condesa.
“¡Directamente! ¡Directamente! ¿Y tú, mamá?”
“Solo tengo que ponerme la gorra”.
—¡No lo hagas sin mí! —gritó Natasha—. No te va a salir bien.
“Pero ya son las diez.”
Habían decidido estar en el baile a las diez y media, y a Natásha aún le faltaba vestirse y tenían que pasar por los Jardines Táuride.
Cuando terminó de peinarse, Natasha, con la enagua corta de la que asomaban los