aquel grito y ver a quién iba dirigido, Nesvítski y el vecino de su derecha se volvieron con alarma y rapidez hacia Bezúkhov.
“¡No! ¡No! ¿Qué estás haciendo?”, susurraron sus voces asustadas.
Dólokhov miró a Pierre con ojos claros, alegres y crueles, y con esa sonrisa suya que parecía decir: «¡Ajá! ¡Esto es lo que me gusta!».
—¡No lo tendrás! —dijo con claridad.
Pálido, con los labios temblorosos, Pierre arrebató el ejemplar.
“¡Tú…! ¡Tú… bribón! ¡Te reto!”, exclamó y, empujando su silla hacia atrás, se levantó de la mesa.
En el preciso instante en que hizo esto y pronunció esas palabras, Pierre sintió que la cuestión de la culpabilidad de su esposa, que lo había estado atormentando todo el día, quedaba resuelta definitiva e indudablemente en sentido afirmativo. La aborrecía y estaba separado de ella para siempre.