por el cariño que le tiene mi cuñada. ¿No nos esperaba?”
Se acercaron a la puerta de la sala de estar de donde procedía el sonido del pasaje repetido con frecuencia de la sonata. El príncipe Andrey se detuvo e hizo una mueca, como si esperara algo desagradable.
La pequeña princesas entró en la habitación. El pasaje se interrumpía a mitad, se oyó un grito, luego el pesado andar de la princesa María y el ruido de unos besos.
Cuando el príncipe Andrés entró, las dos princesas, que solo se habían visto una vez antes por un breve instante en su boda, estaban en los brazos la una de la otra, presionando calurosamente sus labios contra el lugar que les tocara en suerte.
Mademoiselle Bourienne estaba cerca de ellas oprimiéndose el pecho con la mano, con una sonrisa beatífica y visiblemente dispuesta tanto a llorar como a reír. El príncipe Andrés se encogió de hombros y frunció el ceño, como hacen los amantes de la música cuando oyen una nota falsa.
Las dos mujeres se soltaron y luego, como si temieran llegar tarde, se agarraron de las manos, besándolas y tirando de ellas, y de nuevo empezaron a besarse en la cara y luego, para sorpresa del príncipe Andrés, ambas se pusieron a llorar y volvieron a besarse.
Mademoiselle Bourienne también rompió a llorar. El príncipe Andrés se sentía evidentemente incómodo, pero a las dos mujeres les parecía de lo más natural llorar, y al parecer nunca se les pasó por la cabeza que pudiera haber sido de otro modo en aquel encuentro.
—¡Ah, querida mía! … ¡Ah, Marie! … —exclamaron de repente,