Parte I

persona a los azarosos eventos de la guerra. ¡Dios quiera que el monstruo corso, que está destruyendo la paz de Europa, sea derrocado por el ángel a quien ha querido el Todopoderoso, en Su bondad, darnos como soberano! Por no hablar de mis hermanos, esta guerra me ha privado de una de las relaciones más entrañables para mi corazón. Me refiero al joven Nicolás Rostoff, quien con su entusiasmo no pudo soportar permanecer inactivo y ha dejado la universidad para unirse al ejército. Te confieso, querida María, que a pesar de su extrema juventud, su partida hacia el ejército ha sido un gran dolor para mí. Este joven, de quien te hablé el verano pasado, es de sentimientos tan nobles y está lleno de esa verdadera juventud que rara vez se encuentra hoy en día entre nuestros viejos de veinte años y, en particular, es tan franco y tiene tanto corazón. Es tan puro y poético que mis relaciones con él, tan transitorias como fueron, han sido uno de los consuelos más dulces para mi pobre corazón, que ya tanto ha sufrido. Algún día te contaré sobre nuestra despedida y todo lo que se dijo entonces. Eso aún está muy fresco. Ah, querida amiga, eres feliz por no conocer estos gozos y dolores desgarradores. ¡Eres afortunada, pues estos últimos suelen ser los más fuertes! Sé muy bien que el conde Nicolás es demasiado joven para ser algo más que un amigo para mí, pero esta dulce amistad, esta intimidad poética y pura, era lo que mi corazón necesitaba. ¡Pero basta de esto! La noticia principal, sobre la cual murmura todo Moscú, es