mismo, dejando por lo general que lo hicieran sus mozos. Pero con «sus caballeros» siempre conducía él en persona y nunca exigía nada por su trabajo. Solo un par de veces al año —cuando sabía por medio de los ayuda de cámara que tenían dinero en mano— aparecía una mañana completamente sobrio y, con una profunda reverencia, les pedía que lo ayudaran. Los caballeros siempre lo hacían sentar.
—Hágame el favor, Fiódor Ivánich, señor —decía—, o «su excelencia». No me quedan caballos. Déme los que pueda para ir a la feria.
Y Anatole y Dólokhov, cuando tenían dinero, le daban mil o un par de miles de rublos.
Balagá era un campesino rubio, bajo y de nariz chata, de unos veintisiete años; de rostro rojizo, con un cuello grueso y especialmente rojo, ojillos brillantes y barba pequeña. Vestía