lo he inventado yo». Y eso fue todo. El conde mandó a buscar al padre, pero el tipo se mantuvo en sus trece. Lo enviaron a juicio y lo condenaron a trabajos forzados, creo. Ahora el padre ha venido a interceder por él. ¡Pero es un muchacho bueno para nada! Ya conoces esa clase de hijo de comerciante, un dandi y conquistador. Asistió a algunas conferencias en alguna parte y se imagina que ni el diablo puede con él. Esa es la clase de tipo que es. Su padre tiene aquí una casa de comidas junto al Puente de Piedra, y ya sabes que había un gran icono de Dios Todopoderoso pintado con un cetro en una mano y un orbe en la otra. Pues bien, se llevó ese icono a casa por unos días y, ¿qué hizo? Encontró a un pintor sinvergüenza de los que…
XI
En medio de este fresco relato, Pierre fue convocado ante el comandante en jefe.
Al entrar en el privado, el conde Rostopchín, frunciendo el rostro, se frotaba la frente y los ojos con la mano. Un hombre bajito estaba diciendo algo, pero cuando Pierre entró, dejó de hablar y salió.
—Ah, ¿cómo le va, gran guerrero? —dijo Rostopchín en cuanto el hombre bajo hubo salido de la habitación—. Hemos oído hablar de sus proezas. Pero ese no es el asunto. Entre nosotros, mon cher, ¿pertenece usted a los masones? —continuó con severidad, como si hubiera algo malo en ello que, sin embargo, se proponía perdonar. Pierre guardó silencio. —Estoy bien informado, amigo mío, pero soy consciente de que hay masones y espero que usted no sea de aquellos que, con el pretexto de salvar