—funcionarios, burgueses, tenderos, campesinos y mujeres con capa y pelliza— estaba tan ávidamente centrada en lo que ocurría en el patíbulo de Lóbnoe que nadie le respondió. El hombre fornido se levantó, frunció el ceño, se encogió de hombros y, tratando evidentemente de parecer firme, empezó a ponerse la chaqueta sin mirar a su alrededor, pero de repente le temblaron los labios y rompió a llorar, del modo en que lloran los hombres adultos y sanguíneos, aunque enfadados consigo mismos por hacerlo. En la multitud, la gente empezó a hablar en voz alta, al parecer de Pierre para ahogar sus sentimientos de compasión.
“Es cocinero de algún príncipe”.
—Eh, mounseer, parece que la salsa rusa le resulta agria a un francés... ¡le pone los dientes largos! —dijo un empleado arrugado que estaba detrás de Pierre, cuando el francés comenzó a llorar.