teniente! —le dijo al ayudante—. Lo que...
No terminó de hablar. Al mismo tiempo se oyó el ruido de una explosión, un silbido de astillas como de un marco de ventana que se rompe, un olor sofocante a pólvora, y el príncipe Andréi se hizo a un lado, levantando el brazo, y cayó sobre su pecho.
Varios oficiales corrieron hacia él. Del lado derecho del abdomen brotaba sangre, haciendo una mancha grande en la hierba.
Los milicianos con camillas que habían sido convocados se detuvieron detrás de los oficiales. El príncipe Andréi yacía boca abajo con el rostro en la hierba, respirando pesada y ruidosamente.
“¿Qué estás esperando? ¡Ven con nosotros!”
Los campesinos se acercaron y lo tomaron por los hombros y las piernas, pero él gimió lastimeramente y, tras intercambiar miradas, volvieron a dejarlo en el suelo.
—¡Levántalo, alza,