en un susurro, con un rostro extrañamente serio: > «Ven a cenar mañana... por la tarde. Tienes que venir...
Durante aquella estancia en Petersburgo, Borís se convirtió en un habitué de la casa de la condesa.
VIII
La guerra ardía y se acercaba a la frontera rusa. Por todas partes se oían maldiciones contra Bonaparte, «el enemigo del género humano».
En las aldeas se alistaban milicianos y reclutas, y del teatro de la guerra llegaban noticias contradictorias, falsas como de costumbre y, por tanto, interpretadas de diversas maneras.
La vida del viejo príncipe Bolkónski, el príncipe Andréy y la princesa Márya había cambiado mucho desde 1805.
En 1806, el viejo príncipe fue nombrado uno de los ocho comandantes en jefe encargados de supervisar el alistamiento decretado en toda Rusia. > A pesar de la debilidad de la edad, que se había vuelto especialmente notable desde la época en que creyó que su hijo había muerto, no consideró correcto rechazar un deber para el que había sido nombrado por el Emperador mismo, y esta nueva oportunidad de acción le devolvió la energía y la fuerza. Viajaba continuamente por las tres provincias que se le habían encomendado, era pedante en el cumplimiento de sus deberes, severo hasta la crueldad con sus subordinados, y se encargaba personalmente de todo, hasta en los más mínimos detalles. La princesa Márya había dejado de recibir clases de matemáticas de su padre y, cuando el viejo príncipe estaba en casa, iba a su estudio con la nodriza y el pequeño príncipe Nikoláy (como lo llamaba su abuelo). * El pequeño príncipe Nikoláy vivía con su nodriza y la niñera Sávishna en las habitaciones de la difunta