dispone a contar una larga historia—, que nuestro apellido es uno de los más antiguos de Francia.
Y con la franqueza natural y un tanto ingenua de un francés, el capitán le contó a Pierre la historia de sus antepasados, de su infancia, juventud y madurez, y todo lo relacionado con sus parientes y sus asuntos financieros y familiares, desempeñando ma pauvre mère, por supuesto, un papel importante en el relato.
—Pero todo eso no es más que el decorado de la vida, ¡lo auténtico es el amor, el amor! ¿No tengo razón, monsieur Pierre? —dijo, animándose—. ¿Otro vaso?
Pierre volvió a vaciar su copa y se sirvió una tercera.
—¡Oh, mujeres, mujeres! —y el capitán, mirando a Pierre con ojos brillantes, se puso a hablar de amor y de sus lances amorosos.
Había muchísimos de estos, como uno podía creer fácilmente al mirar el rostro apuesto y satisfecho del oficial, y al notar el entusiasmo ferviente con el que hablaba de las mujeres.
Aunque todas las historias de amor de Ramballe tenían el carácter sensual que los franceses consideran el encanto y la poesía especial del amor, sin embargo, él contaba su historia con una convicción tan sincera de que solo él había experimentado y conocido todo el encanto del amor, y describía a las mujeres de manera tan seductora, que Pierre lo escuchaba con curiosidad.
Era evidente que el l’amour que tanto le gustaba al francés no era ni aquel amor bajo y sencillo que Pierre había sentido una vez por su esposa, ni el amor romántico estimulado por él mismo que sentía por Natasha. > (Ramballe despreciaba por igual ambos tipos de amor: el primero lo consideraba