ella; después se le ocurrió que su tía y la esposa del gobernador tenían intenciones respecto a ella y a Rostóv —sus miradas y palabras a veces parecían confirmar esta suposición—; luego se dijo a sí misma que solo ella, con su naturaleza pecaminosa, podía pensar tal cosa de ellos: no podían olvidar que, en su situación y vistiendo aún profundo luto, semejante empeño en casarla sería un insulto para ella y para la memoria de su padre. Suponiendo que fuera a recibirlo, la Princesa Márya imaginaba las palabras que él le diría y lo que ella le respondería, y estas palabras a veces le parecían inmerecidamente frías y otras veces cargadas de demasiado significado. Más que nada temía que la confusión que sentía pudiera abrumarla y delatarla tan pronto como lo viera.
Pero cuando el domingo, después de misa, el lacayo anunció en el salón que el conde Rostóv había llamado, la princesa no mostró confusión alguna; solo un ligero rubor invadió sus mejillas y sus ojos se iluminaron con una luz nueva y radiante.
—¿Le has conocido, tía? —dijo ella con voz tranquila, incapaz de comprender cómo podía mostrarse por fuera tan serena y natural.
Cuando Rostóv entró en la habitación, la princesa bajó los ojos por un instante, como para darle tiempo al visitante de saludar a su tía, y luego, justo cuando Nikoláy se volvió hacia ella, levantó la cabeza y le devolvió la mirada con ojos brillantes. Con un movimiento lleno de dignidad y gracia, se incorporó a medias con una sonrisa de complacencia, le tendió su mano esbelta y delicada, y comenzó a hablar con una voz en la que, por primera vez, vibraban