escrito la historia de las bellas palabras y los sentimientos de diversos generales, y no la historia de los acontecimientos.
Para ellos las palabras de Milorádovich parecen muy interesantes, al igual que sus conjeturas y las recompensas que este o aquel general recibió; pero la cuestión de esos cincuenta mil hombres que quedaron en los hospitales y en las tumbas ni siquiera les interesa, pues no entra dentro del ámbito de sus investigaciones.
Sin embargo, basta con descartar el estudio de los informes y de los planes generales, y contemplar el movimiento de aquellos cientos de miles de hombres que tomaron parte directa en los acontecimientos, para que todas las cuestiones que parecían insolubles reciban fácil, simple e inmediatamente una solución certera.
El objetivo de cortar el paso a Napoleón y a su ejército nunca existió más que en la imaginación de una docena de personas. No podía existir porque carecía de sentido y era inalcanzable.
El pueblo tenía un solo objetivo: librar su tierra de la invasión. Ese objetivo se alcanzó, en primer lugar, por sí mismo, ya que los franceses huían, por lo que bastaba con no detener su huida. En segundo lugar, se alcanzó mediante la guerra de guerrillas que iba destruyendo a los franceses, y en tercer lugar, por el hecho de que un gran ejército ruso venía siguiendo a los franceses, dispuesto a emplear su fuerza en caso de que su movimiento se detuviera.
El ejército ruso tenía que actuar como un látigo ante un animal en plena carrera. Y el conductor experimentado sabía que era mejor mantener el látigo en alto como una amenaza que golpear en la cabeza al animal que corría.