el príncipe Andréi. Lo primero que vio al llegar al espacio donde estaban emplazados los cañones de Túshin fue un caballo desarnado con una pata rota que yacía chillando lastimosamente junto a los caballos atados. La sangre manaba de su pata como de un manantial. Entre los avantrén había varios hombres muertos. Una bala tras otra silbaba por encima a medida que se acercaba y sintió un escalofrío nervioso recorrer su espina dorsal. Pero el mero pensamiento de tener miedo lo reanimó. > «No puedo tener miedo», pensó, y desmontó despacio entre los cañones. Transmitió la orden y no abandonó la batería. Decidió que los cañones fueran retirados de sus posiciones y evacuados en su presencia. Junto con Túshin, pisando por encima de los cadáveres y bajo un terrible fuego de los franceses, supervisó la retirada de los
—Aquí estuvo un oficial de estado mayor hace un minuto, pero se largó —le dijo un artillero al príncipe Andréi—. ¡No como su señoría!
El príncipe Andréy no le dijo nada a Túshin. Ambos estaban tan ocupados que parecían no notarse el uno al otro.
Una vez que hubieron desenganchado los únicos dos cañones que habían quedado intactos de los cuatro, y empezaron a bajar la colina (un cañón destrozado y un unicornio se habían quedado atrás), el príncipe Andréy se acercó a Túshin al trote.
—Bueno, hasta que nos volvamos a ver... —dijo, tendiéndole la mano a Túshin.
—Adiós, querido amigo —dijo Túshin—. ¡Alma mía! ¡Adiós, querido amigo! —y, por alguna razón desconocida, las lágrimas se le llenaron de repente los ojos.
XXI
El viento había amainado y unos