que había algo en sus sentimientos hacia el Emperador que no todos podían comprender, y con toda su alma compartía la adoración entonces común en Moscú hacia el Emperador, de quien se hablaba como del «ángel encarnado».
Durante la breve estancia de Rostóv en Moscú, antes de reincorporarse al ejército, no se acercó más a Sonia, sino que más bien se fue distanciando de ella. Ella era muy bonita y dulce, y evidentemente estaba muy enamorada de él, pero él se encontraba en esa etapa de la juventud en la que parece haber tantas cosas por hacer que no hay tiempo para ese tipo de asuntos, y un joven teme atarse y valora su libertad, la cual necesita para muchas otras cosas.
Cuando pensaba en Sonia durante esta estancia en Moscú, se decía a sí mismo: «Ah, habrá, y hay, muchas más chicas así en alguna parte que todavía no conozco. Ya habrá tiempo de sobra para pensar en el amor cuando quiera, pero ahora no tengo tiempo».
Además, le parecía que la compañía de las mujeres era más bien deshonrosa para su virilidad. Iba a los bailes y a las reuniones con damas con la afectación de hacerlo en contra de su voluntad. Las carreras, el Club Inglés, lasjuergas con Denísov y las visitas a cierta casa—¡eso era otra cosa y muy propio de un apuesto joven húsar!
A principios de marzo, el viejo conde Iliá Andréievich Rostóv estaba muy ocupado organizando una comida en honor del príncipe Bagratión en el Club Inglés.
El conde paseaba de un lado a otro por el vestíbulo en su bata, dando órdenes al mayordomo del