mañana llegó con sus preocupaciones y su bullicio. Todos se levantaron y empezaron a moverse y a hablar, las modistas volvieron. Márya Dmítrievna apareció, y los llamaron a desayunar. Natásha seguía mirando a todos con inquietud y los ojos muy abiertos, como si quisiera interceptar cada mirada dirigida hacia ella, y se esforzaba por parecer la misma de siempre.
Después del desayuno, que era su mejor momento, Márya Dmítrievna se sentó en su sillón y llamó a Natásha y al conde.
“Bien, amigos, ya lo he pensado todo muy bien y este es mi consejo”, comenzó.
“Ayer, como sabéis, fui a ver al príncipe Bolkónski. Pues bien, hablé con él... ¡A él se le metió en la cabeza empezar a gritar, pero yo no soy de las que se dejan callar a gritos! ¡Dije lo que tenía que decir!”
—¿Y bien, y él? —preguntó el conde.
“¿Él? Está loco... no quiso escuchar. Pero ¿de qué sirve hablar? Tal como están las cosas, ya hemos agotado a la pobre muchacha —dijo Márya Dmítrievna—. Mi consejo es que termines tus asuntos y regreses a Otrádnoe... y esperes allí”.
—¡Oh, no! —exclamó Natasha.
—Sí, vuelve allá —dijo María Dmítrievna—, y espérame. Si tu prometido viene aquí ahora, no se podrá evitar una pelea; pero a solas con el viejo hablará de las cosas y luego irá a verte.
El conde Iliá Andréievich aprobó esta sugerencia, apreciando su sensatez. Si el viejo entraba en razón, sería mucho mejor visitarlo en Moscú o en Calvario más adelante; y si no, la boda, en contra de sus deseos, solo podría celebrarse en Otrádnoe.
—Eso es perfectamente verdad. Y lamento haber ido a