—y se hizo la señal de la cruz—, la quiero tanto a ella y a todos vosotros, solo a Vera… ¿Y para qué? ¿Qué le he hecho yo? Os estoy tan agradecida que con gusto lo sacrificaría todo, solo que no tengo nada…
Sónya no pudo continuar, y de nuevo ocultó el rostro entre sus manos y en el colchón de plumas. Natásha comenzó a consolarla, pero su rostro mostraba que comprendía toda la gravedad de la pena de su amiga.
—Sónya —exclamó de pronto, como si hubiera adivinado la verdadera causa de la pena de su amiga—, estoy segura de que Véra te ha dicho algo desde la hora de cena, ¿verdad que sí?
“Sí, estos versos los escribió Nikoláy mismo y yo copié otros, y ella los encontró en mi mesa y dijo que se los iba a enseñar a mamá, y que yo era una desagradecida, y que mamá nunca le permitiría casarse conmigo, pero que él se casará con Julie. ¿Ves cómo ha estado con ella todo el día…? Natásha, ¿qué he hecho yo para merecer esto…?”
Y de nuevo rompió a sollozar, con más amargura que antes. Natasha la levantó, la abrazó y, sonriendo a través de sus lágrimas, comenzó a consolarla.
—¡Sónya, no le creas, cariño! ¡No le creas! ¿Te acuerdas de cómo estuvimos Nikólenka y nosotros tres, los tres juntos, hablando en la sala después de cenar? Si ya lo teníamos todo planeado. No me acuerdo muy bien de cómo, ¿pero no te acuerdas de que todo podía arreglarse y qué bien saldría todo? Mira, el hermano del tío Shinshín se casó con su prima