había puesto una bota con espuela y justo se estaba metiendo el pie en la otra. Sónya, cuando él entró, estaba dando vueltas y se disponía a abultar sus vestidos como un globo y sentarse. Estaban vestidas igual, con nuevos vestidos azul pálido, y ambas estaban frescas, sonrosadas y radiantes. Sónya huyó, pero Natásha, tomando del brazo a su hermano, lo condujo a la sala, donde se pusieron a hablar. Apenas se daban tiempo el uno al otro para formular preguntas y dar respuestas sobre un millar de pequeños asuntos que no podían interesarle a nadie más que a ellos mismos. Natásha se reía de cada palabra que él decía o que ella misma decía, no porque lo que decían fuera divertido, sino porque se sentía feliz y era incapaz de contener su alegría, que se manifestaba en la risa.
—¡Oh, qué bonito, qué espléndido! —decía a todo.
Rostóv sintió que, bajo la influencia de los cálidos rayos del amor, aquella sonrisa infantil que no había aparecido ni una sola vez en su rostro desde que abandonara el hogar, ahora, por primera vez en dieciocho meses, iluminaba de nuevo su alma y su rostro.
—No, pero escucha —dijo—, ahora ya eres todo un hombre, ¿verdad? Me alegra muchísimo que seas mi hermano.
Le tocó el bigote. —Quiero saber cómo son ustedes, los hombres. ¿Son iguales a nosotras? ¿No?
—¿Por qué huyó Sónya? —preguntó Rostóv.
—¡Ah, sí! ¡Esa es una larga historia! ¿Cómo vas a hablarle, de tú o de usted?
—Como puede suceder —dijo Rostóv.
—¡No, tutéala, por favor! Te lo contaré todo en otro momento. No, te lo voy a contar