dedos rechonchos de ambas manos a alborotarse el espeso y enmarañado cabello negro.
—¿Y qué diablo me mandaría ir a ese ratón? (un oficial apodado «la rata») —dijo, frotándose la frente y toda la cara con ambas manos—. Imagínate, no me dejó ganar ni una sola cahd, ni una sola cahd.
Tomó la pipa encendida que le ofrecían, la apretó con el puño y la golpeó contra el suelo, haciendo saltar las chispas, mientras seguía gritando.
“¡Deja ganar los sencillos y los confisca en cuanto se doblan; da los sencillos y arrebata los dobles!”
Disperso el tabaco ardiente, rompió la pipa y la arrojó lejos. Luego guardó silencio un momento y, de repente, miró alegremente a Rostóv con sus brillantes ojos negros.
—Si al menos tuviéramos algunas mujeres aquí; pero no hay nada