que Bennigsen ha obtenido una completa victoria sobre Buonaparte en Eylau. En Petersburgo todo el mundo se regocija y las recompensas enviadas al ejército son innumerables. ¡Aunque sea alemán, lo felicito! No logro comprender qué se trae entre manos el comandante de Kórchevo, un tal Jandrikov; hasta ahora no han llegado los hombres adicionales ni las provisiones. Gallopa hacia allá ahora mismo y dile que le cortaré la cabeza si todo no está aquí en una semana. He recibido otra carta sobre la batalla de Preussisch-Eylau de parte de Pétenka —él participó en ella— y es todo verdad. Cuando los revoltosos no se meten, hasta un alemán vence a Buonaparte. Se dice que este huye en gran desorden. ¡Procura galopar a Kórchevo sin demora y cumple las instrucciones!
El príncipe Andréy suspiró y rompió el sello de otro sobre. Era una carta de dos hojas escrita con letra apretada de Bilíbin. La dobló sin leerla y volvió a leer la carta de su padre, que terminaba con las palabras:
«¡Galopa hasta Kórchevo y cumple las instrucciones!»
«No, discúlpeme, no me iré ahora hasta que el niño esté mejor», pensó, yendo hacia la puerta y mirando hacia la habitación de los niños.
La Princesa María seguía de pie junto a la cuna, meciendo suavemente al bebé.
—Ah, sí, ¿y qué más ha dicho que sea desagradable? —pensó el príncipe Andréi, recordando la carta de su padre. «Sí, hemos obtenido una victoria sobre Bonaparte, justamente cuando yo no estoy sirviendo. Sí, sí, siempre se está burlando de mí… ¡Ah, bueno! ¡Que lo haga!». Y se puso a leer la carta de Bilíbin, que estaba escrita en francés. La leía sin comprender