en un estado rayano en la demencia. Estaba completamente obsesionado por un pensamiento persistente. No sabía cómo ni cuándo ese pensamiento se había apoderado de él de tal manera, pero no recordaba nada del pasado, no comprendía nada del presente, y todo lo que veía y oía se le aparecía como en un sueño.
Él había salido de casa solo para escapar del intrincado laberinto de las exigencias de la vida que lo envolvían, y que en su estado actual era incapaz de desenredar. Había ido a la casa de Osip Alexéevich, con el pretexto de ordenar los libros y papeles del difunto, solo en busca de descanso frente al bullicio de la vida, pues en su mente el recuerdo de Osip Alexéevich estaba vinculado a un mundo de pensamientos eternos, solemnes y tranquilos, muy contrarios a la inquieta confusión en la que sentía que se estaba viendo arrastrado. Buscaba un refugio tranquilo, y en el estudio de Osip Alexéevich realmente lo encontró. Cuando se sentaba con los codos apoyados en el polvoriento escritorio, en la quietud sepulcral del estudio, recuerdos tranquilos y significativos de los últimos días surgían uno tras otro en su imaginación, particularmente de la batalla de Borodinó y de aquel vago sentimiento de su propia insignificancia e insinceridad en comparación con la verdad, la sencillez y la fuerza de la clase de hombres que mentalmente clasificaba como ellos. Cuando Guerásim lo despertó de su ensoñación, se le ocurrió la idea de tomar parte en la defensa popular de Moscú, que sabía que se estaba planeando. Y con ese objetivo le había pedido a Guerásim que le consiguiera una levita de campesino y una pistola, confidiéndole sus intenciones