de «el Tío»—. Es un buen músico de los nuestros —añadió.
—¡No hace bien ese papel! —dijo el «Tío» de repente, con un gesto enérgico—. Aquí tiene que estallar... ¡eso es, vamos!, tiene que estallar.
—¿Toca usted, pues? —preguntó Natasha.
«Tío» no respondió, sino que sonrió.
—Anísyushka, ve a ver si las cuerdas de mi guitarra están bien. Hace mucho que no la toco. Eso es, ¡venga! La he abandonado.
Anísya Fëdorovna, con su paso ligero, fue de buena gana a cumplir su encargo y trajo la guitarra.
Sin mirar a nadie, el «tío» sopló el polvo y, tamborileando sobre el estuche con sus dedos huesudos, afinó la guitarra y se acomodó en el sillón. Tomó la guitarra un poco más arriba del diapasón, arqueando el codo izquierdo con un gesto algo teatral, y, guiñándole un ojo a Anísya Fiódorovna, dio un solo acorde, puro y sonoro, para luego comenzar a tocar con suavidad, fluidez y seguridad, a un ritmo muy lento, no «Mi señora», sino la conocida canción: «Bajó una moza por la calle». La melodía, tocada con precisión y acompasado ritmo, empezó a vibrar en los corazones de Nikolái y Natasha, despertando en ellos el mismo tipo de sobria alegría que irradiaba de todo el ser de Anísya Fiódorovna. Anísya Fiódorovna se sonrojó y, llevándose el pañuelo a la cara, salió de la estancia riendo. El «tío» siguió tocando de forma correcta, cuidadosa, con enérgica firmeza, mirando con una expresión cambiada e inspirada el lugar donde Anísya Fiódorovna acababa de estar. Algo parecía reírse levemente en un lado de su rostro bajo los bigotes grises, sobre todo a medida que la canción se hacía más vivaz y el ritmo más rápido