este carta otro objeto, ¡ruego a Dios, monsieur le prince Koutouzov, que lo tenga en Su santa y grata
Kutúzov replied:
“I should be cursed by posterity were I looked on as the initiator of a settlement of any sort. Such is the present spirit of my nation. ”
But he continued to exert all his powers to restrain his troops from attacking.
Durante el mes en que las tropas francesas estuvieron saqueando en Moscú y las rusas acampaban tranquilamente en Tarútino, se había producido un cambio en la fuerza relativa de ambos ejércitos —tanto en espíritu como en número—, como resultado del cual la superioridad había pasado al bando ruso. Aunque la condición y el número del ejército francés eran desconocidos para los rusos, tan pronto como se produjo ese cambio, la necesidad de atacar de inmediato se manifestó mediante innumerables indicios. Esos indicios fueron: la misión de Lauriston; la abundancia de provisiones en Tarútino; los informes que llegaban de todas partes sobre la inactividad y el desorden de los franceses; el flujo de reclutas a nuestros regimientos; el buen tiempo; el largo descanso del que habían disfrutado los soldados rusos y la impaciencia por hacer aquello para lo cual se habían reunido, que suele manifestarse en un ejército que ha estado descansando; la curiosidad por saber qué estaba haciendo el ejército francés, del que hacía tanto tiempo se había perdido la pista; la audacia con la que nuestros puestos avanzados exploraban ahora muy cerca de los franceses apostados en Tarútino; las noticias de los fáciles éxitos obtenidos por los campesinos y las guerrillas sobre los franceses, y la envidia que esto despertaba; el deseo de venganza que yacía en el corazón de todo ruso mientras los franceses estuvieron en Moscú, y