brillante y soleado después de una fuerte helada nocturna, y el alegre brillo de aquel día de otoño estaba en consonancia con la noticia de la victoria que se transmitía, no solo por los relatos de quienes habían participado en ella, sino también por la expresión de alegría en los rostros de los soldados, oficiales, generales y ayudantes que pasaban junto a Rostóv, ya fuera de ida o de vuelta. Y Nikolái, que en vano había padecido todo el pavor que precede a una batalla y había pasado aquel feliz día en la inactividad, se sentía aún más deprimido.
—¡Ven acá, Rostóv! ¡Bebamos para ahogar nuestras penas! —gritó Denísov, que se había instalado al borde del camino con una petaca y algo de comida.
Los oficiales se reunieron alrededor de la cantimplora de Denísov, comiendo y hablando.
—¡Ahí va! ¡Traen a otro! —gritó uno de los oficiales, señalando a un dragón francés prisionero que venía a pie, traído por dos cosacos.
Uno de ellos llevaba de la brida un hermoso y gran caballo francés que le había tomado al prisionero.
—¡ Véndannos ese caballo! —gritó Denísov a los cosacos.
“¡Como usted guste, señoría!”
Los oficiales se levantaron y rodearon a los cosacos y a su prisionero. El dragón francés era un joven alsaciano que hablaba francés con acento alemán. Estaba sin aliento por la agitación, tenía el rostro rojo y, al oír hablar en francés, comenzó inmediatamente a dirigirse a los oficiales, hablándole primero a uno y luego a otro. Decía que no lo habrían capturado, que no había sido culpa suya sino del cabo que lo había mandado a requisar unas mantas de caballo, aunque él le había dicho que los