I. Continuidad absoluta del movimiento

Nikoláy se casara con una mujer rica, y que la princesa era un buen partido. Para ella era muy amargo. Pero a pesar de su dolor, o tal vez precisamente a causa de él, asumió todo el difícil trabajo de dirigir el almacenamiento y empaque de las cosas y estuvo ocupada durante días enteros. El conde y la condesa acudían a ella cuando tenían alguna orden que dar. Petya y Natasha, por el contrario, lejos de ayudar a sus padres, eran por lo general una molestia y un estorbo para todos. Casi todo el día la casa resonaba con el ruido de sus pasos al correr, sus gritos y sus risas espontáneas. Reían y estaban alegres no porque hubiera motivo alguno para reír, sino porque la alegría y el júbilo habitaban en sus corazones y, por lo tanto, todo lo que sucedía era para ellos motivo de regocijo y risa. Petya estaba muy animado porque, habiendo salido de casa siendo un muchacho, había regresado (como todo el mundo le decía) convertido en todo un hombrecito, porque estaba en casa, porque había dejado Bélaya Tserkov —donde no había esperanza de participar pronto en una batalla— y había venido a Moscú —donde habría combates en pocos días—, y sobre todo porque Natasha, a cuyo ejemplo siempre seguía, estaba muy animada. Natasha estaba alegre porque había estado triste demasiado tiempo y ahora nada le recordaba el motivo de su tristeza, y porque se sentía bien. También era feliz porque tenía a alguien que la adoraba; la adoración de los demás era el lubricante que las ruedas de su maquinaria necesitaban para marchar con soltura, y Petya la adoraba. Sobre todo, estaban alegres porque había