cartas traídas por un mensajero le fueron entregadas a Speránski y él se las llevó a su estudio. Tan pronto como hubo salido de la habitación, la alegría general cesó y los invitados comenzaron a conversar sensata y tranquilamente entre ellos.
—¡Ahora viene la recitación! —dijo Speránski al regresar de su despacho—. ¡Un talento maravilloso! —le dijo al príncipe Andréi, y Magnitski adoptó inmediatamente una postura y comenzó a recitar unos versos humorísticos en francés que había compuesto sobre varias personas conocidas de San Petersburgo. Fue interrumpido varias veces con aplausos. Cuando terminaron los versos, el príncipe Andréi se acercó a Speránski y se despidió.
—¿A dónde vas tan temprano? —preguntó Speránski.
“Prometí ir a una recepción”.
No dijeron más. El príncipe Andréi miró fijamente aquellos ojos espejados e impenetrables, y sintió que había sido ridículo por su parte haber esperado algo de Speránski y de cualquiera de sus propias actividades relacionadas con él, o haberle atribuido jamás importancia a lo que Speránski hacía. Aquella risa precisa y sin alegría resonó en los oídos del príncipe Andréi mucho después de que hubo salido de la casa.
Al llegar a casa, el príncipe Andréi comenzó a pensar en su vida en San Petersburgo durante esos últimos cuatro meses como si fuera algo nuevo. Recordó sus esfuerzos y gestiones, y la historia de su proyecto de reforma del ejército, que había sido aceptado para su estudio y que intentaban silenciar simplemente porque otro, muy mediocre, ya había sido preparado y presentado al emperador. Pensó en las reuniones del comité del que formaba parte Berg. Recordó con qué esmero y amplitud se discutía en ellas todo lo relacionado con la forma y el procedimiento, y con