institutriz de estos y el viejo Mijáil Ivánovich, el arquitecto del difunto príncipe, que seguía viviendo retirado en Calvas Colinas.
La condesa María se sentó en el otro extremo de la mesa. Cuando su marido ocupó su lugar, dedujo por la rapidez con que, tras coger su servilleta, apartó el vaso y la copa que tenía delante, que estaba de mal humor, como a veces le ocurría cuando venía a comer directamente de la granja, especialmente antes de la sopa. La condesa María conocía muy bien ese estado de ánimo suyo y, cuando ella misma estaba de buen humor, esperaba en silencio a que tomara la sopa para empezar a hablarle y hacerle admitir que no había motivo para su mal humor. Pero hoy se olvidó por completo de eso y le dolió que él estuviera enfadado con ella sin motivo alguno, y se sintió desgraciada. Le preguntó dónde había estado. Él respondió. Ella volvió a preguntarle si todo iba bien en la granja. El tono antinatural de ella le hizo hacer una mueca de desagrado y él respondió con presteza.
“Entonces no me equivoco —pensó la condesa María—. ¿Por qué está enojado conmigo?”.
Dedujo por su tono que estaba contrariado con ella y deseaba terminar la conversación. Sabía que sus observaciones sonaban poco naturales, pero no pudo evitar hacerle algunas preguntas más.
Gracias a Denísov, la conversación en la mesa no tardó en volverse general y animada, y ella no habló con su marido.
Cuando se levantaron de la mesa y fueron, como de costumbre, a dar las gracias a la vieja condesa, la condesa Marya le tendió la mano, besó a su marido y le preguntó por qué estaba enojado con ella.
—¡Siempre tienes ocurrencias