aquí será imposible…
El enfermo estaba tan rodeado de médicos, princesas y criados que Pedro ya no podía ver el rostro rojizo y amarillento con su melena gris, el cual, aunque también veía otras caras, no había perdido de vista ni por un solo momento durante todo el oficio religioso. Por los movimientos cautelosos de los que se agolpaban en torno al sillón de ruedas, dedujo que habían levantado al moribundo y lo estaban trasladando.
“Agárrate de mi brazo o se te va a caer!”, oyó que decía uno de los sirvientes en un susurro asustado.
“Agárrenlo por debajo. ¡Aquí!”, exclamaron diferentes voces; y la respiración pesada de los porteadores y el arrastrar de sus pies se volvieron más apresurados, como si el peso que llevaban fuera demasiado para ellos.
Al pasar los portadores, entre los que se encontraba Anna Mijáilovna, junto al joven, este alcanzó a ver un instante, entre las cabezas y las espaldas de aquellos, el pecho alto, fornido y descubierto del moribundo, y sus hombros poderosos, sostenidos por quienes lo llevaban de las axilas, así como su cabeza gris, rizada y leonina.
Esta cabeza, con su frente y pómulos notablemente anchos, su boca hermosa y sensual, y su expresión fría y majestuosa, no estaba afeada por la proximidad de la muerte.
Era la misma que Pierre recordaba de tres meses atrás, cuando el conde lo había enviado a Petersburgo. Pero ahora esa cabeza oscilaba indefensa al compás de los movimientos irregulares de los porteadores, y su mirada fría e indiferente se fijaba en la nada.
Tras unos minutos de ajetreo junto al alto lecho, los que habían llevado al