entró, cerrando la puerta tras de sí.
El conde pegó la oreja al ojo de la cerradura y escuchó.
Al principio oyó el sonido de voces indiferentes, luego solo la voz de Anna Mikháylovna en un largo discurso, después un grito, luego silencio, luego ambas voces juntas con entonaciones jubilosas, y a continuación unos pasos.
Anna Mikháylovna abrió la puerta. Su rostro ostentaba la orgullosa expresión de un cirujano que acaba de realizar una operación difícil y deja entrar al público para que valore su habilidad.
—¡Ya está hecho! —le dijo al conde, señalando triunfante a la condesa, que estaba sentada sosteniendo en una mano la tabaquera con su retrato y en la otra la carta, y llevándoselas alternativamente a los labios.
Cuando vio al conde, le tendió los brazos, abrazó su cabeza calva, por encima de la cual volvió a mirar la carta y el retrato, y para volver a apretarlos contra sus labios, apartó ligeramente la cabeza calva. Véra, Natásha, Sónya y Pétya entraron entonces en la habitación, y dio comienzo la lectura de la carta. Tras una breve descripción de la campaña y de las dos batallas en las que había participado, así como de su ascenso, Nikolúshka decía que besaba las manos de su padre y de su madre pidiéndoles su bendición, y que besaba a Véra, a Natásha y a Pétya. Además de eso, enviaba saludos a Monsieur Schelling, a Madame Schoss y a su vieja niñera, y les pedía que besaran por él a «la querida Sónya, a quien amaba y en quien pensaba exactamente igual que siempre». Al oír esto, Sónya se sonrojó de tal modo que se le llenaron los ojos de lágrimas