por las calles empedradas de Brno y se vio rodeado de altos edificios, luces de tiendas, casas y farolas, elegantes carruajes y toda esa atmósfera de ciudad grande y bulliciosa que siempre resulta tan atractiva para un soldado tras la vida de campamento. A pesar de su rápido viaje y de su noche en blanco, al llegar al palacio el príncipe Andréy se sintió aún más vigoroso y alerta que el día anterior. Solo sus ojos brillaban con fiebre y sus pensamientos se sucedían con una claridad y rapidez extraordinarias. Recordó de nuevo con viveza los detalles de la batalla, ya no confusos, sino precisos y en la forma concisa en la que imaginaba exponérselos al emperador Francisco. Visualizó claramente las preguntas casuales que podían hacerle y las respuestas que daría. Esperaba ser presentado inmediatamente al emperador. Sin embargo, a la entrada principal del palacio, un funcionario salió a su encuentro corriendo y, al enterarse de que era un emisario especial, lo condujo a otra entrada.
—¡A la derecha del pasillo, Euer Hochgeboren! Allí encontrará al ayudante de servicio —dijo el funcionario—. Él le conducirá ante el Ministro de la Guerra.
El ayudante de servicio, al encontrarse con el príncipe Andréy, le pidió que esperara y entró a ver al ministro de Guerra.
Cinco minutos después regresó y, haciendo una reverencia con inusual cortesía, condujo al príncipe Andréy ante sí por un pasillo hasta el gabinete donde el ministro de Guerra estaba trabajando.
El ayudante, con su esmerada cortesía, parecía querer evitar cualquier intento de familiaridad por parte del mensajero ruso.
El sentimiento de alegría del príncipe