por las habitaciones durante un buen rato reflexionando sobre qué debía hacer. Hacia la medianoche fue a la habitación de Natásha jugueteando con la llave en el bolsillo. Sónya estaba sentada sollozando en el pasillo. —¡Márya Dmítrievna, por el amor de Dios, déjeme entrar a verla! —suplicó, pero Márya Dmítrievna abrió la puerta con la llave y entró sin darle respuesta. … «Asqueroso, abominable… En mi casa… ¡muchacha horripilante, desvergonzada! ¡Solo me da lástima su padre!», pensó, intentando contener su ira. «Por difícil que sea, les diré a todos que guarden silencio y se lo ocultaré al conde». Entró en la habitación con paso firme. Natásha yacía en el sofá, con la cabeza enterrada entre las manos, y no se movía. Estaba exactamente en la misma postura en que Márya Dmítrievna la había dejado.
—¡Una muchacha formal! ¡Muy formal! —dijo María Dmítrievna—. ¡Dando citas a los novios en mi casa! ¡No finjas que no es nada: escúchame cuando te hablo! —Y María Dmítrievna la tocó del brazo.
—¡Escúchame cuando te hablo! Te has deshonrado como la última de las cualquiera. Te trataría de otra manera, pero me da lástima tu padre, así que lo voy a callar.
Natásha no cambió de postura, pero todo su cuerpo se sacudía con sollozos silenciosos y convulsos que la ahogaban. Márya Dmítrievna miró de reojo a Sónya y se sentó en el sofá al lado de Natásha.
—¡Qué suerte ha tenido de habérseme escapado; pero ya lo encontraré! —dijo con su voz áspera.
—¿Me oyes o no lo que estoy diciendo? —añadió.
Ella puso su gran mano bajo el rostro de Natásha y lo volvió hacia sí. Tanto Márya Dmítrievna