puede haber duda sobre… —dijo Nikolái de manera incoherente y sonrojándose.
—¡Querido mío, qué manera de ver las cosas! Ya sabes que Sónya no tiene nada y tú mismo dices que los asuntos de tu papá están muy mal. ¿Y qué hay de tu madre? La mataría, eso para empezar. ¿Y qué clase de vida sería para Sónya, si es una muchacha con corazón? Tu madre en la desesperación, y todos ustedes arruinados. … No, querido mío, tú y Sónya deberían comprender eso.
Nikoláy permaneció en silencio. Le reconfortaba oír estos argumentos.
“Aun así, tía, es imposible —replicó con un suspiro, tras una breve pausa—. Además, ¿me querría la princesa? Y, por otra parte, ahora está de luto. ¡Cómo se va a pensar en eso!”
—Pero ¿crees que te voy a casar de inmediato? Siempre hay una manera correcta de hacer las cosas —respondió la esposa del gobernador.
—¡Qué celestina estás hecha, tía…! —dijo Nikolái, besándole la manita regordeta.
VI
Al llegar a Moscú tras su encuentro con Rostóv, la princesa Márya había encontrado allí a su sobrino con su tutor, y una carta del príncipe Andréy con instrucciones sobre cómo llegar a casa de su tía Malvíntseva en Vorónezh. Ese sentimiento cercano a la tentación que la había atormentado durante la enfermedad de su padre, desde su muerte, y especialmente desde su encuentro con Rostóv, quedaba sofocado por los preparativos del viaje, la preocupación por su hermano, la instalación en una nueva casa, el encuentro con gente nueva y la atención a la educación de su sobrino. Estaba triste. Ahora, tras un mes transcurrido en un entorno tranquilo, sentía cada vez más profundamente la pérdida de su padre, la