su séquito, ordenó que se adelantaran cuatro cañones ligeros para disparar contra las puertas.
Los cañones salieron al trote de la columna que seguía a Murat y avanzaron por el Arbát. Al llegar al final de la calle Vozdvízhenka, se detuvieron y se desplegaron en la plaza. Varios oficiales franceses supervisaban la colocación de las piezas y miraban el Kremli a través de anteojos de campaña.
Las campanas del Kremlim tocaban a vísperas, y este sonido turbó a los franceses. Se imaginaron que era un llamado a las armas. Unos cuantos infantes corrieron hacia la puerta Kutáfyev.
Allí se habían colocado vigas y mamparas de madera, y dos disparos de mosquete resonaron desde debajo de la puerta tan pronto como un oficial y sus hombres comenzaron a correr hacia ella. Un general que estaba junto a los cañones gritó algunas órdenes al oficial, y este último retrocedió corroyendo con sus hombres.
El sonido de otros tres disparos vino desde la puerta.
Un disparo alcanzó el pie de un soldado francés, y de detrás de los biombos provino el extraño sonido de unas cuantas voces gritando. Al instante, como si fuera una voz de mando, la expresión de alegre serenidad en los rostros del general francés, de los oficiales y de los hombres se transformó en una de decidida y concentrada disposición para el combate y el sufrimiento. Para todos ellos, desde el mariscal hasta el último soldado, aquel lugar no era la calle Vozdvízhenka, la Mokhaváya o la Kutáfyev, ni la Puerta de la Trinidad (lugares conocidos en Moscú), sino un nuevo campo de batalla que probablemente resultaría sanguinario. Y todos se prepararon para esa batalla. Los gritos cesaron junto a