el príncipe Andréi—, al menos podemos decir sin vanagloria que fue un poco mejor que en Ulm…
“¿Por qué no capturaste a uno, tan solo a uno, mariscal, para nosotros?”
“Porque no todo ocurre como uno lo espera o con la suavidad de un desfile. Habíamos esperado, como te dije, llegar a su retaguardia a las siete de la mañana, pero no habíamos llegado a ella a las cinco de la tarde”.
—Y ¿por qué no lo hizo a las siete de la mañana? Debería haber estado allí a las siete de la mañana —replicó Bilibin con una sonrisa—. Debería haber estado allí a las siete de la mañana.
—¿Por qué no logró usted convencer a Bonaparte por la vía diplomática de que más le valía dejar en paz a Génova? —replicó el príncipe Andréi en el mismo tono.
—Ya sé —interrumpió Bilibin— que crees que es muy fácil capturar mariscales, ¡sentado en un sofá junto al fuego! Eso es verdad, pero aun así, ¿por qué no lo capturaste? Así que no te extrañes de que no solo el ministro de Guerra, sino también su augustísima majestad el emperador y el rey Francisco no estén muy encantados con vuestra victoria. Incluso yo, un pobre secretario de la embajada rusa, no siento la necesidad, como muestra de mi alegría, de darle a mi Franz un táler, ni de dejarle ir con su Liebchen al Prater… Es verdad que aquí no tenemos Prater…
Miró fijamente al príncipe Andréi y de repente desfrunció el ceño.
—Ahora me toca a mí preguntarle «¿por qué?», mon cher, —dijo Bolkónski—. Confieso que no lo