de repente rodeó el cañón pudieron ver a los artilleros que se habían apoderado de él, esforzándose por devolverlo rápidamente a su posición anterior. Un artillero enorme y de hombros anchos, el Número Uno, que sostenía un hisopo con las piernas muy separadas, saltó hacia la rueda; mientras que el Número Segundo, con mano temblorosa, colocaba una carga en la boca del cañón. El capitán Túshin, bajo y de hombros caídos, tropezando con la cureña del cañón, avanzó y, sin notar al general, miró hacia fuera protegiéndose los ojos con su pequeña mano.
—Súbelo dos líneas más y estará perfecto —gritó con una voz débil a la que intentaba imprimir un tono brioso, muy poco acorde con su endeble complexión.
«¡Número dos! —chilló—. ¡Fuego, Medvédev!».
Bagratión lo llamó, y Túshin, levantando tres dedos hacia su gorra con un gesto tímido y torpe, que no se parecía en nada a un saludo militar sino a la bendición de un sacerdote, se acercó al general.
Aunque los cañones de Túshin habían sido destinados a cañonear el valle, estaba disparando balas incendiarias contra el pueblo de Schön Grabern, visible justo enfrente, ante el cual avanzaban grandes masas de franceses.
Nadie le había dado órdenes a Túshin sobre dónde ni a qué disparar, pero tras consultar con su sargento mayor, Zajarchenko, a quien respetaba mucho, había decidido que sería una buena idea prender fuego al pueblo.
—¡Muy bien! —dijo Bagratión en respuesta al informe del oficial, y comenzó a examinar pausadamente todo el campo de batalla que se extendía ante él. Los franceses habían avanzado más cerca por nuestra derecha. Abajo, en