está quemando! ¡Mira el humo nomás! ¡Bien! ¡Magnífico! ¡Mira el humo, el humo!, exclamaron los artilleros, animándose.
Todos los cañones, sin esperar órdenes, disparaban en dirección al incendio. Como incitándose unos a otros, los soldados gritaban a cada disparo: «¡Bien! ¡Así se hace! Miren eso… ¡Magnífico!».
El fuego, avivado por la brisa, se extendía rápidamente. Las columnas francesas que habían avanzado más allá de la aldea retrocedieron; pero, como en venganza por este revés, el enemigo colocó diez cañones a la derecha de la aldea y comenzó a dispararlos contra la batería de Túshin.
En su infantil regocijo, provocado por el fuego y su buena suerte al cañonear con éxito a los franceses, nuestros artilleros solo advirtieron esta batería cuando dos balas, y otras cuatro más, cayeron entre nuestras piezas, una derribando a dos caballos y otra arrancándole la pierna al conductor de un carro de munición.
Sin embargo, sus ánimos, una vez despertados, no decayeron, sino que solo cambiaron de carácter. Reemplazaron los caballos por otros de un armón de reserva, se llevaron a los heridos y las cuatro piezas se volvieron contra la batería de diez cañones. El oficial compañero de Túshin había muerto al principio del combate y, en el espacio de una hora, diecisiete de los cuarenta hombres de las dotaciones habían quedado fuera de combate, pero los artilleros seguían tan alegres y animados como siempre.
Dos veces advirtieron a los franceses que aparecían debajo de ellos, y entonces les dispararon metralla.
El pequeño Túshin, moviéndose con torpeza y debilidad, le repetía a su ordenanza: «¡Vuelve a cargarme la pipa para ese!» y