fusta y los señores se acercaron a él al paso; los sabuesos que estaban lejos en el horizonte se alejaron de la liebre, y los monteros de fusta, pero no los señores, también se retiraron. Todos se movían lenta y pausadamente.
—¿Cómo la marca? —preguntó Nikoláy, acercándose a galope a unos cien pasos del látigo que había avistado a la liebre.
Pero antes de que el látigo pudiera responder, la liebre, que olfateaba la helada que vendría a la mañana siguiente, no pudo estarse quieta y dio un salto. La jauría atada se precipitó colina abajo ladrando a todo correr tras la liebre, y por todas partes los borzais que no estaban atados salieron disparados tras los perros y la liebre. Toda la cacería, que había avanzado lentamente, gritó: «¡Alto!», llamando a los sabuesos, mientras los azotadores de borzais, con un grito de «¡A-tú!», galopaban por el campo incitando a los borzais contra la liebre. El tranquilo Iláguin, Nikoláy, Natásha y el «Tío» volaban, sin importarles por dónde ni cómo iban, viendo únicamente a los borzais y a la liebre y temiendo solo perder de vista la persecución ni por un instante. La liebre que habían levantado era fuerte y veloz. Cuando saltó, no echó a correr de inmediato, sino que irguió las orejas para escuchar los gritos y el estrépito que resonaban por todas partes a la vez. Dio una docena de saltos, no muy deprisa, dejando que los borzais se le acercaran, y, por fin, habiendo elegido su dirección y comprendido su peligro, echó las orejas hacia atrás y salió disparada a toda carrera. Había estado encamada en el rastrojo, pero ante ella se extendía la sementera otoñal, donde el suelo