Nikoláy: el recuerdo de su disputa con su cuñado era desagradable y quería saber qué opinaba Natásha al respecto.
—Nikólenka tiene la debilidad de no estar nunca de acuerdo con nada que no esté comúnmente aceptado. Pero yo comprendo que usted valore lo que abre una nueva línea —dijo ella, repitiendo palabras que Pedro había pronunciado en otro tiempo.
“No, lo importante es que para Nikolái las ideas y las discusiones son una diversión, casi un pasatiempo —dijo Pierre—.
—Por ejemplo, está reuniendo una biblioteca y se ha impuesto la regla de no comprar un libro nuevo hasta que haya leído los que ya ha comprado: Sismondi, Rousseau y Montesquieu —añadió con una sonrisa.
—Saben cuánto yo…”; empezó a suavizar lo que había dicho, pero Natasha lo interrumpió para demostrarle que eso no era necesario.
—Así que dices que las ideas son una diversión para él...
—Sí, y para mí nada más es serio. Todo el tiempo en Petersburgo lo vi todo como en un sueño. Cuando me absorbe un pensamiento, todo lo demás es mero entretenimiento.
“Ah, siento mucho no haber estado allí cuando conociste a los niños —dijo Natásha—. ¿Quién se alegró más? Lisa, estoy segura”.
—Sí —respondió Pierre, y continuó con lo que tenía en la mente. > «Nikoláy dice que no debemos pensar. Pero no puedo evitarlo. Además, cuando estuve en Petersburgo sentí (puedo decírtelo a ti) que todo el asunto se vendría abajo sin mí; cada uno tiraba por su lado. Pero logré unirlos a todos; y además mi idea es tan clara y sencilla. Verás, no digo que debamos oponernos a esto o aquello. Podríamos equivocarnos. Lo que digo es: “Unid las manos, los que amáis el bien, y que no